Time In A Bottle （時．．．．．） 日本語訳
Jim Croce
If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
▼もし時間を瓶に入れておくことができるなら
▼僕がしたい一番最初のことは
▼毎日を残しておくことだ
▼永遠が過ぎ去ってしまったら
▼後で君といっしょにそれを使うんだ▼
▼もし日々を永遠に続けることができるなら
▼もし言えば望みがかなうのなら
▼僕は毎日を宝物のようにとっておいて
▼そしてまた、君といっしょに使いたい▼
▼でも十分な時間がないようだ
▼君がしたいことをするための時間が
▼たとえ君がしたいことをみつけても
▼僕はずっと見回してみて知ったんだ
▼そう、僕がそのときをいっしょに付き合っていきたいのは
▼君だということを▼
▼もし願いを入れておく箱があるなら
▼そして叶ったことのない夢を入れる箱があるなら
▼その箱は空っぽになっているだろう
▼ただどう君に答えてもらったかという
▼思い出だけ▼
▼でも十分な時間がないようだ
▼君がしたいことをするための時間が
▼たとえ君がしたいことをみつけても
▼僕はずっと見回してみて知ったんだ
▼そう、僕がそのときをいっしょに付き合っていきたいのは
▼君だということを
Time in a Bottle/Greatest Love Songs
感想：
もし時間を瓶に入れておくことができるなら
僕がしたい一番最初のことは
毎日を残しておくことだ
永遠が過ぎ去ってしまったら
後で君といっしょにそれを使うんだ
|
Time in a Bottle/Greatest Love Songs
アーティスト：Jim Croce | |
|
|