Winter Song /雪のクリスマス
Dream Come True
The dusk is gaining ground,
lights flicker all around
And as I walk the lonely streets,
the snow is falling ever faster
Looking to the sky,
I wonder where you are,
The way you came into my life,
filling every day with laughter
Almost blinded
by the snowflakes on my face
Despite the chill
I feel the warmth of your embrace
Intoxicated now,
I stagger like a fool
I feel that surely I could float away…
※I want to show you everything I see,
the way I'm feeling
I need to be with you tonight,
to hold your arms around me
My love for you is deeper
than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you.※
This sparkling crystal world,
this magic winter land,
If I could share it all with you,
and make-believe forever after
Like a blanket over everything in sight,
In the hush I hear the silence of the night
The snow has covered all the streets
we walked along
I hope you still remember me tonight…
I want to show you everything I see,
the way I'm feeling
I need to be with you tonight,
to feel you all around me
My love for you is deeper
than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had
Can't remember feeling this way before
Do you know, do you understand
what's going through my heart
Well the way that I love you,
I just hope you feel it too,
Tonight wherever you are…
(※くり返し)
The greatest gift I ever had was you.
This is my song for you…
黄昏がせまって
街灯がまわりに点滅する
一人で歩いていると
雪が勢いを増して降ってきた
空を見上げて
今あなたはどこにいるのかと思う
あなたが私の人生に入ってきて
毎日の生活は笑いで満たされた
目に入ってくる雪で
ほとんど見えない
寒さにもかかわらず
あなたの抱擁の暖かさを感じる
今はウキウキして、
よたよたと歩いている
きっとこのまま浮いてゆくようだ
私が見るすべてをあなたに見せたい
私の感じ方も
今夜はあたなと一緒にいたい
あなたの腕で抱いて欲しい
あなたへの私の愛は
冬の雪より深い
私が今までで得た最高の贈り物はあなた
この目映いクリスタルな世界
この不思議な冬の世界
もしこのすべてをあなたと共有できれば
この後も永遠にそう思い続けるだろう
目に見えるすべてを覆う毛布のように
静寂のなかで 夜の静けさを聞く
雪が私たちが歩いた
すべての通りを覆った
今夜の私をずっと覚えておいて欲しい
私が見るすべてをあなたに見せたい
私の感じ方も
今夜はあたなと一緒にいたい
あなたの腕で抱いて欲しい
あなたへの私の愛は
冬の雪より深い
私が今までで得た最高の贈り物はあなた
以前この様に感じたことはなかった
わかりますか、理解できますか
私の心の中はどうなっているか
私があなたをどのように愛しているか
私はただあなたもこの様に感じて欲しいだけ
今夜あなたはどこにいるのか....
私が今までで得た最高の贈り物はあなた
これがあなたへの私の歌....
『雪のクリスマス』
街灯が点る頃に
降る雪が少し
粒の大きさを増した
さっきから
もう首が痛くなるくらい
見つめている空
ふうわりと
宙に浮かぶ気がして
よろめいた 私が見えているもの
すべて 大好きなあなたにもみせたい
歩道の石に重なる白が
つぶやきを消してく
手袋にそっと乗せて
目を凝らしてると 結晶がきれい
みるみるうちに
小さな雪原になる公園
街のざわめき全部を 吸い込んでく
Holy Night
私が見えているもの すべて
大好きなあなたにも みせたい
ジャングルジムに細く積もった
ふちどりが揺れる
気持ちが動いてゆく
好きと言わずにいられない程
心がはやる
たとえあなたが 他の誰といても Oh.....
この夜を あなたにも見せたい
降りしきる雪の中で I love you
あなたと出会えたことが
今年の 最大の宝物 Oh.....
最大の宝物
Merry Christmas to you !
Merry Christmas to you !
WINTER SONG
感想：
黄昏がせまって
街灯がまわりに点滅する
一人で歩いていると
雪が勢いを増して降ってきた
空を見上げて
今あなたはどこにいるのかと思う
あなたが私の人生に入ってきて
毎日の生活は笑いで満たされた
|
WINTER SONG
アーティスト：DREAMS COME TRUE | |
|
|