ロックをきこう!!

ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン

買ったきっかけ：
あいくるしい」の主題歌はマイケル・ジャクソンの映画「ベンのテーマ」です。(Michael Jackson「Ben」)
これは1972年発表の、マイケル・ジャクソンがまだ14歳と幼かった時の2ndソロで、全米No.1にもなったヒット曲。

感想：
そして、黒人男性が決して口にはしないセリフ「白人になりたい」を、実践してしまったマイケル。黒人で、しかも男であれば、誰もが計り知れないほどのプレッシャーや差別の経験を持つ。だから彼らは「もし、自分が白人だったら…、もし、白人になれたら…」と想像したり願ったりしたことが、一度ならずあるはずだ。マイケルが自分の身体にしてしまったことは、さすがにやり過ぎだと誰もが思っている。それでも「白人になりたい」と願い、それを実行したマイケルの痛ましいまでの心情を、いちばん深く理解しているのは、彼と同じ黒人男性なのだ。
『彼の整形手術と皮膚の漂白は黒人差別の象徴である』

ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン アーティスト：マイケル・ジャクソン,ジャクソン5

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you, my friend, will see
You've got a friend in me
(you've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there
(Here and there)
You feel you're not wanted anywhere
(anywhere)
If you ever look behind
And don't like what you find
There's one thing you should know
You've got a place to go
　 (you've got a place to go)

I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(a friend) Like Ben
(like Ben) Like Ben

ベン、僕ら二人はもう探さなくていいんだ
僕らは二人とも探して求めるものを見つけたから
ぼくのものだと呼べる友といっしょなら
僕はもう一人ぼっちではない
それに君もわかるさ
あなたは僕の心の友となった
（あなたは僕の心の友となった）

ベン、あなたはいつもあちらこちらへと走りまわっている
（あちらこちらへと）
でもはやどこへ行っても望まれていないことを感じている
（どこへ行っても）
もしあなたが過去を振り返り、
そこにあるのが嫌なことばかりでも
これだけは分かっておくれ
あなたには行き場所があるんだってことを
（あなたには行き場所があるんだ）

私は今まで「私が」「私を」と言っていた
今やそれは「私たちを」「私たちが」に変わった
私は今まで「私が」「私を」と言っていた
今やそれは「私たちを」「私たちが」に変わった
ベン、たいていの人はあなたを受け入れないだろう
彼らがそんなふうに言うのを私は聞きたくない
人々は私のようにはあなたを理解しないだろう
でも彼らもそうあってくれればいいのにと思っている
彼らもきっといつかまたあなたを理解するようになるだろう
もし彼らもベンのような友を持てば
（ベンのような）ベンのような